搜尋此開始

2008年7月2日 星期三

行かないで(不要走)---玉置浩二

原作為玉置浩二日文版「行かないで」,粵語版的「李香蘭」,國語版的「秋意濃」,十足的滄涼感,想不到其他可以形容的
------------------

 

何(なに)も、見(み)えない 何(なに)も --- 什麼都看不見,什麼都看不見

ずっと泣(ま)いてた --- 只是一直哭泣著

だけど、悲(かな)しいんじゃない --- 然而也並非悲傷
暖(あたた)かい、あなたに、触(ふ)れたのが、嬉(うれ)しくて --- 只要觸及溫暖的你 就感到快樂
ああ...... 行かないで、行かないで、 --- 啊,不要走,不要走
何時(いつ)までも、ずっと、話(はな)さないで --- 永遠,永遠都別離開我
ああ...... 行かないで、行かないで --- 啊,不要走,不要走
このままで...... --- 就保持這樣吧

何時(いつ)か、心は何時か --- 曾幾何時,我的心
遠(とお)い 何処(どこ)かで --- 到了遙遠的某處
皆(みんな) 思(おも)い出になると --- 當一切全都成了回憶
知(し)らなくて いいのに、知(し)らなくて いいのに --- 還不如別知道的好 還不如別知道的好
ああ...... 行かないで、行かないで、 --- 啊,不要走,不要走
どんな時でも 話さないで --- 無論何時都別離開我
ああ...... 行かないで、行かないで、 --- 啊,不要走,不要走
このままで...... --- 就保持這樣吧

ああ...... 行かないで、行かないで、 --- 啊,不要走,不要走
何時(いつ)までも、ずっと、話(はな)さないで --- 永遠,永遠都別離開我
ああ...... 行かないで、行かないで、 --- 啊,不要走,不要走
このままで...... --- 就保持這樣吧

TRUE LOVE(日劇[愛情白皮書]主題曲)---藤井フミヤ



最近把一些舊的經典歌曲翻出來聽,依舊還是一樣很耐聽,順便更加的了解這首歌所描述的意境

------------------------------------------

True Love

詞:藤井郁彌 曲:藤井郁彌
演唱:藤井郁彌

fu ri ka e ru to i tu mo ki mi ga wa ra tte ku re ta
振 り 返 る と いつ も 君 が 笑って く れ た
每當我回頭 妳總是對我微笑

ka ze no yo u ni so tto
風 の よ うに そっと
像微風那樣地輕柔

mo bu si su gi te me o to ji te mo fu ka n de ku ru yo
ま ぶ し す ぎ て 目 を閉 じ て も 浮 か んで く る よ
妳太過耀眼了 就算是閉上雙眼仍浮現在眼前

na mi ni ka wa tte ku
淚  に 變 わって く
然後就化成了淚

ki mi da ke o sin ji te ki mi da ke o ki zu tu ke te
君 だ け を信 じ て 君 だ け を 傷 つ け て
我只相信妳 也因為太愛妳而傷害妳

bo ku ra wa i tu mo ha ru ka ha ru ka to o i mi ra i o
僕 ら は いつ も は る か は る か 遠 い 未來 を
我們應該一直堅信 在遙遠又遙遠的未來

yu me mi te ta ha zu sa
夢 見 て た は ず さ
我們的夢想會實現

ta ti to ma ru do na ze ka ki mi wa u tu mu i ta ma ma
立 ち 止 ま る と な ぜ か 君 は うつ む いた ま ま
每當我停下腳步 卻不知為何妳低頭不語

a me no yo u ni so tto
雨 の よ うに そっと
像雨絲那樣地沉默

ka wa ra na i yo a no hi ki mi to de a ta hi ka ra
變 わ ら な いよ あの 日 君 と 出 會た 日 か ら
我對妳的愛沒有改變 從我們相遇的那天開始

na mi ni ka wa tte mo
淚  に 變 わって も
即使是化成了相思的淚

ki mi da ke o mi tu me te ki mi da ke si ka i na ku te
君 だ け を見 つ め て 君 だ け し か いな く て
我只想凝望著妳 我心中只有妳一個

bo ku ra wa i tu mo ha ru ka ha ru ka to o i mi ra i o
僕 ら は いつ も は る か は る か 遠 い 未來 を
我們應該一直堅信 在遙遠又遙遠的未來

yu me mi te ta ha zu sa
夢 見 て た は ず さ
我們的夢想終會實現

yu me mi te ta ha zu sa
夢 見 て た は ず さ
我們的夢想終會實現

2008年6月20日 星期五

愛上每一個你 --- 伍思凱

短短的一段歌詞,經過三遍的演唱,不同的語氣,散發著不同的情感
第一遍的敍述
第二遍的投入
第三遍的真誠
真的只能用心感受才會發現
人一直都是在變化
---
愛上每一個你
作詞:厲曼婷 作曲:伍思凱 編曲:伍思凱

(*&**) 做一場時光之旅 把故事無限延續
想像還是孩子的你 和銀色髮絲的你
愛穿過時光隧道 到達每一個你
六歲(**孩子)的你 原來(**竟然)如此難訓


***愛上每一個你 從身體到表情
相處點點滴滴 交織成了樂曲
三年後的七夕裡 會有一場大雨
愛上每一個你 從未來到過去
當你年華老去 竟是如此稚氣
倘佯數度空間裡
(***倘佯不同時空裡)
看見不朽愛情
*repeat

2008年6月17日 星期二

生活帶來轉變,"接受"就是準備好的時候

究竟怎麼做才是對生命最好的使用

享受這一分一秒

放下吧

放下手中的任何事物

不,不再只是觀看

離開自身所能看見的範圍

來到貼近靈魂跳動最大的起源

就在大腦和心之間的距離

我們的生命就像準備升空的火箭

耗盡所有的心血

是為了邁入下一個不受拘束的階段

然而卻時常忽略所經歷的一切

即使是影片中重覆的片段

當陽光閃耀而過

一切都將轉變

下一秒

世界己經有了不同的我存在著

只有微笑深流我心

這是學習的開始

相同的也會是結束

^_^

2008年6月9日 星期一

Fight the blues --- 宇多田光

感覺有點意猶未盡的歌詞,話雖然沒有說完,但人生卻持續繼下去
怎麼面對生活上的困境,由我們決定困境的大小吧
----

We fight the blues

くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
擔心煩惱的話只會讓敵人高興

男も女もタフじゃなきゃね
不管男生或女生非堅強不可

明るいニュース聞かせてあげる
告訴你一則能讓你開朗的新聞

笑う門には福来る
笑口常開福氣就跟著來

女はみんな女優
女生每個人都是女明星

か弱いフリして めっちゃ強い
一副柔弱的樣子 其實堅強的不得了

それでも守られたいんです
即使如此還是希望能受保護

※We fight the blues

憂鬱に負けそうになった日もある
有時也會有陷入憂鬱的時候

流した涙は ぼくの自由
流過的淚是我的自由

We fight the blues

くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
擔心煩惱的話只會讓敵人高興

男も女もタフじゃなきゃね※
不管男生或女生非堅強不可

金じゃ買えない
那是金錢買不到

目には見えない
眼睛看不到的

答えはメンタルタフネス
答案是意志堅強

期待をされて プレッシャーすごい
備受期待 承受強大壓力

それでもやるしかないんです
即便如此也只能咬緊牙關撐下去

We fight the blues

調子の悪い時は深呼吸
身體不適的時候就深呼吸

こらえた涙は ぼくの一部
忍住淚水也是我的一部分

I hate to lose

鳴かぬなら鳴かせてみせようホトトギス
布谷鳥若不叫的話 就試著讓它叫

今宵もファイトのゴングが鳴る
今晚也敲響衝勁之鐘

(※くり返し)重複

2008年6月8日 星期日

用生命寫進時間的脈络 依脈络追尋時間的生命

童話也可以如此真實
也可以如此平凡
用生命寫進時間的脈络
依脈络追尋時間的生命
一趟屬於雨的童話故事
真實的生活似乎更加容易些
在河流中
屋簷上
草葉裡
分散於空氣的轉換
哪裡也去不了
但卻充斥四周
在衣服未稍
在滴達聲音到達處
寫進人們的心裡
人與人的世界
因此被隔離開來
也因此相聚
就如同雨的目的和雨的旅程
因旅行而得到問題
卻也因為問題而不停於旅行