行かないで(不要走)---玉置浩二

原作為玉置浩二日文版「行かないで」，粵語版的「李香蘭」，國語版的「秋意濃」,十足的滄涼感,想不到其他可以形容的
------------------

 

何(なに)も、見(み)えない 何(なに)も --- 什麼都看不見，什麼都看不見

ずっと泣(ま)いてた --- 只是一直哭泣著

だけど、悲(かな)しいんじゃない --- 然而也並非悲傷
暖(あたた)かい、あなたに、触(ふ)れたのが、嬉(うれ)しくて --- 只要觸及溫暖的你 就感到快樂
ああ...... 行かないで、行かないで、 --- 啊，不要走，不要走
何時(いつ)までも、ずっと、話(はな)さないで --- 永遠，永遠都別離開我
ああ...... 行かないで、行かないで --- 啊，不要走，不要走
このままで...... --- 就保持這樣吧

何時(いつ)か、心は何時か --- 曾幾何時，我的心
遠(とお)い 何処(どこ)かで --- 到了遙遠的某處
皆(みんな) 思(おも)い出になると --- 當一切全都成了回憶
知(し)らなくて いいのに、知(し)らなくて いいのに --- 還不如別知道的好 還不如別知道的好
ああ...... 行かないで、行かないで、 --- 啊，不要走，不要走
どんな時でも 話さないで --- 無論何時都別離開我
ああ...... 行かないで、行かないで、 --- 啊，不要走，不要走
このままで...... --- 就保持這樣吧

ああ...... 行かないで、行かないで、 --- 啊，不要走，不要走
何時(いつ)までも、ずっと、話(はな)さないで --- 永遠，永遠都別離開我
ああ...... 行かないで、行かないで、 --- 啊，不要走，不要走
このままで...... --- 就保持這樣吧

TRUE LOVE(日劇[愛情白皮書]主題曲)---藤井フミヤ

最近把一些舊的經典歌曲翻出來聽,依舊還是一樣很耐聽,順便更加的了解這首歌所描述的意境

------------------------------------------

True Love

詞：藤井郁彌　曲：藤井郁彌
演唱：藤井郁彌

fu ri ka e ru to i tu mo ki mi ga wa ra tte ku re ta
振 り 返 る と いつ も 君 が 笑って く れ た
每當我回頭 妳總是對我微笑

ka ze no yo u ni so tto
風 の よ うに そっと
像微風那樣地輕柔

mo bu si su gi te me o to ji te mo fu ka n de ku ru yo
ま ぶ し す ぎ て 目 を閉 じ て も 浮 か んで く る よ
妳太過耀眼了 就算是閉上雙眼仍浮現在眼前

na mi ni ka wa tte ku
淚　 に 變 わって く
然後就化成了淚

ki mi da ke o sin ji te ki mi da ke o ki zu tu ke te
君 だ け を信 じ て 君 だ け を 傷 つ け て
我只相信妳 也因為太愛妳而傷害妳

bo ku ra wa i tu mo ha ru ka ha ru ka to o i mi ra i o
僕 ら は いつ も は る か は る か 遠 い 未來 を
我們應該一直堅信 在遙遠又遙遠的未來

yu me mi te ta ha zu sa
夢 見 て た は ず さ
我們的夢想會實現

ta ti to ma ru do na ze ka ki mi wa u tu mu i ta ma ma
立 ち 止 ま る と な ぜ か 君 は うつ む いた ま ま
每當我停下腳步 卻不知為何妳低頭不語

a me no yo u ni so tto
雨 の よ うに そっと
像雨絲那樣地沉默

ka wa ra na i yo a no hi ki mi to de a ta hi ka ra
變 わ ら な いよ あの 日 君 と 出 會た 日 か ら
我對妳的愛沒有改變 從我們相遇的那天開始

na mi ni ka wa tte mo
淚 　に 變 わって も
即使是化成了相思的淚

ki mi da ke o mi tu me te ki mi da ke si ka i na ku te
君 だ け を見 つ め て 君 だ け し か いな く て
我只想凝望著妳 我心中只有妳一個

bo ku ra wa i tu mo ha ru ka ha ru ka to o i mi ra i o
僕 ら は いつ も は る か は る か 遠 い 未來 を
我們應該一直堅信 在遙遠又遙遠的未來

yu me mi te ta ha zu sa
夢 見 て た は ず さ
我們的夢想終會實現

yu me mi te ta ha zu sa
夢 見 て た は ず さ
我們的夢想終會實現