泣かした事もある 冷たくしてもなお
曾經哭泣 也曾經受過冷落
よりそう気持ちがあればいいのさ
但只要彼此緊緊相互依偎就夠了
俺にしてみりゃ これで最後のlady
在這兒讓我看看妳吧 最後的Lady
エリー my love so sweet
二人がもしもさめて 目を見りゃつれなくて
如果我們之間冷卻了 凝視雙眼也淡若無情
人に言えず思い出だけがつのれば
無法對他人言說 徒然就只剩回憶空轉
言葉につまるようじゃ恋は終わりね
我這言窮詞鈍的戀情也就結束了
エリー my love so sweet
笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind
再笑一次吧Baby 無邪的笑容 on My mind
映ってもっとbaby すてきにin your sight
再多輝映一些Baby 美麗的眼神 in your sight
誘い涙の日が落ちる
誘發淚水的日子將夕暮
エリー my love so sweet
エリー my love so sweet オ～
あなたがもしもどこかの遠くへ行きうせても
妳若是決定遠行
今までしてくれたことを忘れずにいたいよ
也請不要忘記我一直戀妳如昔
もどかしさもあなたにゃ程よくいいね
更常對妳那般心急如焚
エリー my love so sweet
笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind
再笑一次吧Baby 無邪的笑容 on My mind
映ってもっとbaby すてきにin your sight
再多輝映一些 Baby 美麗的眼神 in your sight
みぞれまじりの心なら
如雨雪紛飛的心情啊
エリー my love so sweet yeah~
エリー my love so sweet
笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind
再笑一次吧Baby 無邪的笑容 on My mind
映ってもっとbaby すてきにin your sight
再多輝映一些Baby 美麗的眼神 in your sight
オ～ 泣かせ文句のその後じゃ
在誘人落淚的一句話之後
エリー my love so sweet yeah~
エリー my love so sweet
エリー my love
エリー oh~~baby~~ woo oh~~~~
2010年7月27日 星期二
いとしのエリー
2010年7月24日 星期六
2010年4月10日 星期六
2010年3月16日 星期二
Friends - Rebecca
私もママの顔を見ることができなかった
私たちのポケットにコインを収集
私たちの夢を1つ1つに数え
を参照してください、私たちの秘密の場所の
私たちの秘密のメモリ、オ
どこに離れて、お友達と秋のですか？
日にはときに私たちはお互いを見つめ、頭掛け
ときは、あらお友達と指リンク
私は時間が止まっていたかのように感じて
覚えておい、おまえか
その歌は、夕日の輝きにも行った？
いつでも静かな下落
と悲しそうに歌う
今すぐに合格している時間とは、メロディをセピア色に染めている
また、オお友達と行くことはできない
あなたが誰よりも遠く見える
私たちはいつも、お友達と実行していたオ
私はあなたの目で見愛さ
どこに離れて、お友達と秋のですか？
日にはときに私たちはお互いを見つめ、頭掛け
ときは、あらお友達と指リンク
私は時間が止まっていたかのように感じて
われわれは、ああ、お友達と行くことはできない
あなたが誰よりも遠く見える
私たちはいつも、お友達と実行していたオ
私はあなたの目で見愛さ
Mama no kao sae mo mirarenakatta
Poketto no koin atsumete
Hitotsuzutsu yume wo kazoeta ne
Hora are wa futari no kakurega
Himitsu no memorii oh
Doko de kowareta no friends?
Utsumuku hi wa mitsumeatte
Yubi wo tsunaidara oh friends
Toki ga tomaru ki ga shita
Nee kimi oboete iru
Yuubae ni yoku niau ano kyoku
Damarikomu kimi ga itsumo
Kanashikute kuchizusanda no ni
Ima toki wa nagarete sepia ni somaru merodii
Nido to modorenai oh friends
Tanin yori mo tooku miete
Itsumo hashitteta oh friends
Ano hitomi ga itoshii
Doko de kowareta no friends?
Utsumuku hi wa mitsumeatte
Yubi wo tsunaidara oh friends
Toki ga tomaru ki ga shita
Nido to modorenai oh friends
Tanin yori mo tooku miete
Itsumo hashitteta oh friends
Ano hitomi ga itoshii
I couldn’t even see Mum’s face
We collected coins in our pockets
And counted our dreams one by one
See, that's our secret place
Our secret memory, oh
Where did we fall apart, friends?
On days when I hung my head we gazed at each other
And when we linked fingers, oh friends
I felt as if time had stopped
Hey, do you remember
That song that went well with the glow of the sunset?
You always fell silent
And sadly sang it
Now time has passed and that melody is stained in sepia
We can never go back, oh friends
You seem further away than everyone else
We were always running, oh friends
I loved that look in your eyes
Where did we fall apart, friends?
On days when I hung my head we gazed at each other
And when we linked fingers, oh friends
I felt as if time had stopped
We can never go back, oh, friends
You seem further away than everyone else
We were always running, oh friends
I loved that look in your eyes
2010年3月13日 星期六
Raspberry Dream - Rebecca
好聽的一首80年代日本女搖滾歌
愈聽愈好聽
我聽的是聖飢魔ii - 2007 デーモン小暮 - Girls' Rock/2007 - GIRLS' ROCK , 跟原唱有不同的風味,原唱的張力,似乎更好,另外沒想到濱崎步在很年輕時也有在電視上演唱過
Raspberry Dream
Rebecca
Romaji Konya mo tsuki ga miteru wa Raspberry dream Warui asobi wo sukoshi Raspberry dream Raspberry dream Yeh yeh yeh yeh yeh yeh Raspberry dream Ha ha ha ha ha ha | English Tonight, once again, the moon is watching me Raspberry dream Since the day when I learnt Raspberry dream Raspberry dream Yeh yeh yeh yeh yeh yeh Raspberry dream Ha ha ha ha ha ha |